英语单词本来就经常一词多义。Token在AI里就是大模型分词和计费的最小单位，跟字节、像素一个级别，纯粹技术概念。区块链里又是另一种东西。
习近平政府非要搞一套「中国化」翻译，硬定名叫「词元」，还由国家安全部宣布：
它「兼具可计量、可定价、可交易三大特征」； 应用场景「远超AI领域，与日常生活紧密相关」； 已经形成「词元热潮」； 要警惕「囤词元能暴富」「场外交易赚差价」； 泄露了会被间谍用来窃密、资金渗透、危害国家安全。
太蠢了吧。
翻译弄出的笑话，很难不让人联想到清朝的洋务运动，可大清再离谱，也只是前现代农业帝国对陌生技术的无知。中共呢，手底下这么多技术员，没一个敢指出问题吗？
后清真不如大清。
太蠢了，太习近平了。
