例如，符拉迪沃斯托克应当直译为统治东方，不能擅自转译为海参崴。